Wat houdt de job van sociaal tolk of vertaler in?
- openbare en sociale diensten
- hulpverlenende organisaties
- particulieren die een vertaling nodig hebben van officiële documenten
- Tolken ter plaatse
- Videotolken
- Telefoontolken
- Informatief vertalen
- Revisie
- Officieel vertalen
Werken als sociaal tolk of vertaler
Samenwerkingsovereenkomst
Je bent verplicht om een samenwerkingsovereenkomst af te sluiten om tolk- of vertaalopdrachten te kunnen uitvoeren. Dit is een gedeelde overeenkomst tussen jou en de diensten van de 3 agentschappen Integratie en Inburgering.
Vul het identificatieformulier in:
- werkregio
- type tolken/vertalen
- voorkeur STV-dienst
Deze informatie komt in je identiteitsfiche in het systeem.
Stuur de ondertekende overeenkomst met bijhorende bewijsstukken digitaal naar de STV-dienst van je woonplaats:
- Woon je in Stad Antwerpen en districten of Nederland? Contacteer Atlas via atlas.stvkandidaat@antwerpen.be
- Woon je in Groot-Gent? Contacteer Amal Gent via kandidaat.tv@amal.gent
- Woon je elders in Vlaanderen? Contacteer het Vlaams Agentschap Integratie en Inburgering via stv@integratie-inburgering.be
De verantwoordelijke STV-dienst kijkt na of je aan de voorwaarden voldoet. Voldoe je aan de voorwaarden? Dan kom je in de verschillende databanken van de 3 STV-diensten en kan je opdrachten uitvoeren bij de dienst(en) die je koos.
Voorwaarden
Je werkt met een zelfstandige statuut. Lees onze werkafspraken.
- Sociaal tolken: je hebt een certificaat sociaal tolken voor de talen waarin je wil tolken.
- Sociaal vertalen: je ben gekwalificeerd voor de talen waarin je wil vertalen.
- Informatief vertalen: je hebt een certificaat sociaal vertalen voor de talen waarvoor je wil vertalen of je bent in het bezit van een vertaalkundig diploma. Een buitenlands diploma is vertaald en gelegaliseerd door de Rechtbank van Eerste Aanleg.
- Beëdigd vertalen: je bent in het bezit van de Eedaflegging bij de Rechtbank van Eerste Aanleg voor de talen waarvoor je wil vertalen of het bewijs van opname in het Nationaal Register van vertalers/tolken en gerechtsdeskundigen.
Wil je sociaal tolk worden?
Opleiding sociaal tolken
Heb je nog geen certificaat? Je kan een opleiding voor sociaal tolken volgen en het certificaat behalen. Lees meer info over de opleiding op de website van het Agentschap Integratie & Inburgering.
Let op! Atlas organiseert de opleiding sociaal tolken niet. Atlas organiseert alleen de test Nederlands.
Tolk voor Atlas
Heb je geen certificaat sociaal tolken maar wel interesse om tolk voor Atlas te worden? Mail naar atlas.stvkandidaat@antwerpen.be met
- je CV
- je ervaring
- je talenkennis
De dienst sociaal tolken en vertalen is telefonisch bereikbaar van maandag tot vrijdag van 08:30 tot 12:00 en van 13:00 tot 17:00. Maandag gesloten van 10:00 tot 12:00.