Voor wie?
- Je bent een dienstverlener of hulpverlener in Antwerpen of haar districten.
- Je hebt al ervaring met gesprekken met sociaal tolken (fysiek of online).
- Je loopt tijdens tolkgesprekken soms tegen praktijksituaties aan waarbij je twijfelt over de beste aanpak.
Wat leer je?
Tijdens deze sessie krijg je de kans om concrete cases te bespreken, zoals:
- Mijn cliënt weigert een tolk. Wat doe ik?
- De middelen van onze organisatie zijn beperkt. Hoe zet ik ze efficiënt in?
- Wat doe ik in een urgente situatie als een tolk niet mogelijk is?
- Het gesprek dat getolkt wordt, gaat over een gevoelig onderwerp. Waar moet ik op letten?
Hoe het werkt
- Breng je eigen vragen of cases mee en leg ze voor aan een expert.
- Wissel ervaringen uit met andere deelnemers.
- Krijg advies van een expert van de dienst Sociaal Tolken en Vertalen van Atlas.
- Ontdek tips om je toekomstige gesprekken met sociaal tolken zo goed mogelijk aan te pakken.
Na deze sessie
- weet je beter hoe je de kwaliteit en veiligheid van een tolkgesprek bewaakt;
- heb je concrete handvaten voor moeilijke situaties uit je eigen praktijk;
- pak je toekomstige tolkgesprekken met meer zelfvertrouwen aan;
- ken je de risico's en aandachtspunten bij het inzetten van iemand die niet is opgeleid als tolk;
- weet je welke opties je hebt als een professionele tolk niet beschikbaar is.
Vragen?
Heb je vragen over de inschrijving? Contacteer atlas.openaanbod@antwerpen.be
Heb je vragen over deze intervisie? Contacteer atlas.stv@antwerpen.be
Opgelet:
Deze sessie is niet bedoeld voor kandidaat tolken. Wil je werken als sociaal tolk of vertaler? Vind meer informatie op de website van Atlas.
Bekijk onze annulerings- en terugbetalingsvoorwaarden
Ervaar je problemen bij je betaling (met Bancontact)? Deze tips kunnen je helpen.
